◆在りての厭い、亡くての偲び　Arite no itoi, nakute no shinobi.
  • 解釈：人は元気なときは、欠点も目について疎ましく思われたりもするが、亡くなってみるとよい点ばかり偲ばれて懐かしく思い出されるものである。
  • Literal：It is disliked while it is alive. It is remembered when it dies.
  • Interpretation：
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.